おさんな　　　どこんたり　　売いぎゃ　行くとかん。
（あなたは）（どこあたり）（売りに）

きゅうの　いおは　　良かいお　だっけん　ひゃあまつの下　から
（今日の）（魚は）（良い魚　　だから）（這い松の下＝旧地名）

田町ん　にき　　　行たて　みゅうだん。
（田町の　あたり）（行って　みるよ） 　

そいぎんにゃ、おりゃあ　みなんめん　にき　行たて　みゅうかにゃあ。
（それじゃあ）（俺は）　（南目の　あたり）

がっちゃ　せじ　　よかもんのお。
（重ならずに）　（いいからねえ）　※南目＝中心部からみて南側の地域

くけて　しもたのお。　いおの　新しかうち　　行かんば　　ねまって、
（結んで　しまったか）（魚が　新しいうち　行かないと）　（腐って）

しまうけん　早よ　行こばいのお。
（しまうから）

おさんな　ないお　しとっとかのお。　　おどま　　もう　いのう　たぞ。
（あなたは　何を　してるんだい）　　（わたしは）　（担う＝背負う）

早よ行こばい。行こばい。

おっと　この　わいの　　早さ、どら　いっちょ　きばって きて
　　　　　　（あなたの）　　　　（いっちょう　がんばってきて）

儲けてきゅうかにゃ。　よいしょこら！
（儲けてこようかな）