いさはやの方言（昭和５４年収録）
昭和５４年に諫早商工会議所が作成したスライド映画「豊かなふるさとを求めて」の中に収録されている各地域の方言で語られた音声をアップしてみました

 
 
右の『再生』ボタンを押して『音声』をスタートしてください 再生するにはプラグインが必要です
時間（　44秒　）
ちゃん、今夜ん　せえは　　なんどん　すればよかかん。
　　　　　　　（おかずは）（何に）
今　そこん　　いびで　　　よんの　　　いお　ん　上がいおったとん　行たちみんな。
（そこの）（井樋：水路）（たくさん）（いお＝魚） 　　　　　　　（行ってみなさい）
ひんがひんに　　　　いお　ばっかりよかかん、こんにゃどま
（日に日に＝毎日毎日）　　　　　　　　　　　（今夜は）
ぶなん　　　　　　　　　にしめ　どん　してみゅうかのお。
（ぶなの＝かぼちゃの）（煮しめでも）（してみようか）
あれば　　　　ぶな　ぞおめんどん　　　すればゆうはなかな。そうめんの
（それじゃ）（かぼちゃそうめんでも）（すればよくはないか）
無ければ・・・、　あって　　みどりを　買いぎゃやれば　よかたぁ。
　　　　　　　　（そしたら）（人名）（買いにやれば）
ちからは　何時頃　帰っとじゃろかねぇ。
（人名）
６時頃にゃ帰って来わ　すんめかのお。
あれば　こんにゃ　どま　いっせき　揃ち　めしを　かあるったねぇ。
　　　（今夜　　　は）（みんなそろって）　　　（食われるねえ）
江の浦地域