いさはやの方言（昭和５４年収録）

昭和５４年に諫早商工会議所が作成したスライド映画「豊かなふるさとを求めて」の中に収録されている各地域の方言で語られた音声をアップしてみました

右の『再生』ボタンを押して『音声』をスタートしてください 再生するにはプラグインが必要です

時間（　42秒　） こん頃は永ご　会わんやったとの　がんじゅ　しとったかん。 　　　　　　　　　　　　　　 （頑丈＝元気） うん、がんじゅ　しとったばい。 おりゃ　今日どま　がた　ども行こどもとっとの。 　　　　　　　　（潟） ない　といやー？ （何）（取りに？） むつごろ　どんが　うつってにゃ　おんみゃかにゃどもて。 　　　　　　　　　　　　　　　　（いないかなと） そっ　おさんが行けば　よんの　　取るっばん。 　　（あなた）　　　（たくさん） うん、よんの　取って来っけんの。 や、おさんな　どけ　行きおっ。 うん、やっ　たまわい　ども　してみゅうかどもて。 　　　　　（田廻り） もう、ほ　どんが　出とろれがのー。 　　（穂） うん、そぎゃん思うてたん。 しげしゅうは　むつごろ　といぎゃ　行きおったとの　おさんも　たまわ （人名）　　　　　　　（取りに） いども　せんちゃ　がた　行きやい。 　　　（せずに） やー、おいが　行たっちゃ　むつごろから　取らりゅうもな。

川内町地域