いさはやの方言(昭和54年収録)
昭和54年に諫早商工会議所が作成したスライド映画「豊かなふるさとを求めて」の中に収録されている各地域の方言で語られた音声をアップしてみました

 
 
前編
後編
↑上のアイコンをクリックするとそれぞれのページへ飛びます
右の『再生』ボタンを押して『音声』をスタートしてください 再生するにはプラグインが必要です
時間(前編  1 分 40 秒)  

おおちに ござんすいろー。
(おうちに いらっしゃいますか?)

なーい おいましてござんすっばん お寄っておくんさい。
(はーい おりますよ)

あいがとござんすー。・・・・・・

きゅうはなた、お彼岸の中日でぼたもちを作ったもんじゃっけんなたー。
(今日)

どうぞいっちょ。

いんにゃ こりゃまた あいがとござんす。 おてまいいを なたー              
                    (お手間入りを)

あいどんなた、砂糖をちいっと しんぶしたいばっかいで そぎゃん
                (辛抱)       (そんなに)

甘もうなかかも しいましてござんせんばん。
(甘くないかも)

そいじゃ 遠慮なし いっちょ おごっつうにないましてござんしゅ。
               (おごちそうに)

あら!いわせんいわせん!結構な味ばいなたー。

アゴの落っちゃゆうごたっ。

わあ!そぎゃん 旨かなたー。おーっと よかったじゃ。

持ってきてよかったじゃ

甘かもんにゃ おくもじ どんが おうけん、持ってきてみゅうかなた。
      (菜っぱのお漬けもの)(合うから)

あーそりゃ又どうも。うんにゃ においのよさー。こりゃまた上手に

漬けとんさっ。どぎゃんして 漬けとんさっとじゃろかにゃ。

こりゃなたー うちの嫁くさんの 漬けらしたとばいなたー。

うちの嫁くさんな 漬けもんつけが上手じゃんもんなたー。

そぎゃん旨かいば おかさんに ちかーっと持って帰ってみてくんさい。

諫早の町ことば