わりゃ　　そこでなんやかいや　言いおっとの、あきない人にゃ
（おまえ）　　（なんやかや）（言っているが）

言うたとかのー。

うーん、言うてきたばい。　そけ　　　　来とらす　　　たいえ。
　　　　　　　　　　　　（そこへ）（来てらっしゃる）

こけ　　来とっばい。どのくらい　釣っとらすとやいろ　　早よ
（ここに）　　　　　　　　　　（釣ってらっしゃるのか）

上げてみやい。

どらー　だぶ早よ　やってみろ。

この、おんちゃんな　いお釣りゃ　上手だんもんの。
　　　　　　　　　（魚釣りは）　　　　

よんにょ　釣って　来とらす　　　　ごたんもん。　　おさんも　分けて
（たくさん）　（来てらっしゃる）（ようだから）　（あなたも）

ういぎゃ　　行たてよかたん。
（売りに）　（行ってよいでしょう）

ほんなこて　　　　おいも　　　そぎゃん　しゅうかにゃ。
（ほんとうに）（俺も＝私も）　（そう　しようかな）

ほいきた、おっとろしか　　いっかかたでも　釣って来とらすぞ。
　　　　　（すごい） 　（たくさん＝天秤棒に両抱えになるほどの量）

ほんなこて　　こいないば　　売いぎゃ　行くしころ　あっぱん。
　　　　　　（これならば）（売りに）　（行くだけ　あるよ）

ふとかと　　こまかと　　ええ分けて　みやい、ほら。
（太いの）（細かいの）　（えり分けて　みてよ）